ماتراتزی با قبول توهين به زيدان: من او را تروريست نناميدم، گاردين هم تکذيب کرد، ايسنا ، ايران ورزشی، ايرنا

يافته‌های جديد متخصصان لب‌خوانی

خبرگزاری دانشجويان ايران - تهران
سرويس: جام جهانی ۲۰۰۶

مارکو ماتراتزی، مدافع تيم ملی ايتاليا اعتراف کرد که در ديدار نهايی جام‌جهانی ۲۰۰۶ به زين‌الدين زيدان توهين کرده است.

به گزارش خبرگزاری دانشجويان ايران (ايسنا)، روزنامه‌ی La Gazzetta dello Sport با اشاره به ضربه‌ی سر زيدان به قفسه‌ی سينه‌ی مارکو ماتراتزی در نيمه‌ی دوم وقت‌های اضافه‌ی ديدار نهايی جام جهانی از قول ماتراتزی نوشت: «من پيراهن او را برای چند ثانيه گرفتم و سپس وی به سمت من برگشت و بر سرم فرياد کشيد و با نگاهی تحقيرآميز به تمسخر به من گفت:« اگر پيراهنم را می‌خواهی، بايد تا آخر بازی صبر کنی! اين درست است من به او بی‌احترامی کردم.»

از او پرسيده شد که آيا به مادر يا خواهر زيدان توهين کرده‌ای که ماتراتزی گفت:« دشنامی را که به او دادم را شما بارها شنيده‌ايد و پس از آن به يک باره من به روی زمين افتادم. من هيچ گاه او را تروريست نناميدم. من در مورد تروريست هيچ‌چيز نمی‌دانم و از آن بی‌اطلاع هستم.»

وی در ادامه افزود: «من اسمی از مادر زيدان نبردم، چرا که برای من مادر جايگاه بالايی دارد.»

روزنامه‌ی Corriere dello Sera در همين رابطه نوشت که ماتراتزی در سن چهارده سالگی مادرش را از دست داده و هيچ گاه به مادر زيدان بی‌احترامی نکرده است.

مدير برنامه‌های بازيکن فرانسوی روز دوشنبه گفت: «حمله‌ی زيدان به ماتراتزی به علت صحبت‌هايی بوده که مدافع ايتاليايی انجام داده است.»

کانال تلويزيونی Globo برزيل نيز پس از واکنش زيدان به گفته‌های ماتراتزی مدعی شد که مدافع تيم ملی ايتاليا خواهر زيدان را "روسپی" ناميده است.

اين شبکه‌ی تلويزيونی با استفاده از متخصصان لب‌خوانی متوجه شد که ماتراتزی در دو صحنه به خواهر زيدان لقب ناشايست داده است.

اين شبکه‌ی تلويزيونی مدعی شد که ماتراتزی پيش از آن اتفاق دو بار از اين لقب استفاده کرده است.

زيدان تا به حال واکنشی نسبت به عملی که در ديدار نهايی جام جهانی انجام داده ارايه نکرده است؛ اما, گزارش‌های روز گذشته تاکيد داشتند که ماتراتزی زيدان را تروريست ناميده يا به وی گفته است که حق بازی برای فرانسه را ندارد.

***

ايران ورزشی:

گاردين تکذيب کرد

روزنامه انگليسی گاردين اتهام خود به مارکو ماتراتزی مدافع ايتاليايی را از پايگاه اينترنتی خود محو کرد.
روزنامه گاردين در ابتدا گزارش داده بود که زين الدين زيدان کاپيتان تيم ملی فوتبال فرانسه در اواخر نيمه دوم وقت اضافی ديدار با ايتاليا به خاطر اينکه از سوی ماتراتزی تروريست خطاب شده بود با سر به سينه بازيکن ايتاليايی ضربه زد و توسط داور از زمين مسابقه اخراج شد.

بسياری از رسانه های خبری بين المللی از قول روزنامه گاردين تضعيف روحيه بازيکنان فرانسه برابر ايتاليا را نتيجه اقدام غيرقابل توجيه کاپيتان فرانسه می دانند.
گاردين در ابتدا اعلام کرده بود که ماتراتزی به زيدان توهين های مختلفی از قبيل تروريست کرده ، ولی در ويرايش های بعدی اين مطلب به کلی از پايگاه اينترنتی گاردين محو شده است.
زيدان تاکنون درباره اين حادثه سکوت اختيار کرده و وعده داده ناگفتنی های ديدار نهايی جام جهانی را در فرصت ديگری اعلام خواهد کرد.

***

ايرنا: فيفا در مورد اخراج "زيدان" تحقيق مي‌كند

تهران ، خبرگزاري جمهوري اسلامي ‪۸۵/۰۴/۲۰‬

فدراسيون بين‌المللي فوتبال (فيفا) در مورد كارت قرمز "زين‌الدين زيدان" در ديدار فينال جام جهاني ‪ ۲۰۰۶‬مقابل ايتاليا تحقيق مي‌كند.

به گزارش خبرگزاري آسوشيتدپرس از زوريخ،زيدان در نيمه دوم وقت اضافه مسابقه فينال جام جهاني با سر به سينه "ماركو ماتراتزي" مدافع ايتاليا كوبيد و از زمين اخراج شد.

فيفا اعلام كرد: داور چهارم كه "هوراسيو اليزوندو" را از طريق سيستم ارتباطي داوران مطلع كرد، اين حادثه را بدون استفاده از بازبيني فيلم ديده است.

اين فدراسيون در بيانيه‌اي اظهار داشت: فيفا تحقيقات انضباطي خود را در اين‌باره آغاز مي‌كند تا جايي كه امكان دارد، حواشي كه در اين‌باره به وجود آمده است به طور دقيق روشن شود.