واکنش رسانه‌های غربی به پیام نوروزی اوباما، خبرآنلاین

در آستانه سال نو شمسی، رییس جمهور ایالات متحده پیشنهاد دولتش برای گفت‌وگو و دیپلماسی با ایران را تکرار کرد.

رضا دانشمندی

این پیام در رسانه‌های غربی تعابیر مختلفی یافت، بعضا با پیام سال گذشته‌ی او به همین مناسبت مقایسه شده و یا سیاست‌های فعلی ایالات متحده انطباق داده شد، که به چند مورد از آنها اشاره خواهدشد:

به گزارش خبرآنلاین به نقل از رویترز، باراک اوباما مانند سال گذشته ایرانیان را در نوار ضبط شده ویودئویی خطاب قرار داد.

اوباما گفت گرچه ایالات متحده با حکومت ایران اختلافاتی دارد، [اما] واشنگتن نسبت به آینده «پرامیدتری» برای مردم ایران متعهد است.

اوباما به مخاطب قرار دادن «مردم ایران»، مدعی شد «می‌خواهم مردم ایران بدانند که کشورم درپی چیست . ایالات متحده به شأن انسان باور دارد، و به نظمی بین‌المللی که قوس تاریخ را به سمت عدالت معطوف می‌سازد».

اوباما گفت که ایالات متحده خواهان «آینده‌ای است که در آن ایرانیان بتوانند به حقوقشان برسند، به طور کامل در اقتصاد جهانی مشارکت کنند، و فراتر از مرزهایشان جهان را با تبادلات فرهنگی و علمی خود غنی‌سازند. این آینده‌ای است که ما در پی آن هستیم. این چیزی است که آمریکا در پی آن است» .

واشنگتن‌پست نوشت «برای دومین سال، رییس جمهور اوباما به مناسبت تعطیلات سال نو، نوروز، به مردم ایران پیام داد».

پایگاه اینترنتی این روزنامه آمریکایی براساس متنی که کاخ سفید از این پیام در وب‌سایتش قرار داده، افزود «در این پیام ویدئویی که اواخر جمعه شب منتشر شد، اوباما قول داد که به رغم اختلافات با حکومت ایران، آمریکا نسبت به آینده پرامیدتری برای مردم ایران متعهد بماند».

واشنگتن‌پست یادآوری کرد نخستین پیام نوروزی اوباما در سال گذشته عملا آغاز سیاست تعاملی بود. اما طی سال قبل، به هیچ وجه رهبری ایران به دست گشاده‌ی اوباما با محبت پاسخی ندادند.

به نظر خبرنگار واشنگتن‌پست، اوباما در پیامش مشخص ساخت که «دولتش به اعمال فشار بر حکومت ایران ادامه می‌دهد تا آن کشور از قوانین بین‌المللی پیروی کند»، چرا که اوباما گفت «ما با جامعه بین المللی فعالیت می‌کنیم تا حکومت ایران را پاسخگو سازیم، چرا که آنها از تحقق تعهداتشان سرباز می‌زنند».

او افزود «اما پیشنهاد ما در مورد تماس‌ها و گفت‌وگوهای دیپلماتیک جامع برقرار است».

رییس جمهور آمریکا افزود «طی سال گذشته، این حکومت ایران بود که منزوی‌سازی خود را انتخاب کرد، آنها بودند که توجه بی‌حاصل به گذشته را به تعهد برای ساختن آینده‌ای بهتر ترجیح دادند».

الجزیره انگلیسی هم نوشت «یک سال پس از پیشنهاد ویدئویی شروع تازه روابط از سوی اوباما، رییس جمهور ایالات متحده پیشنهاد دولتش درمورد گفت‌وگو با تهران را در ویدئویی اینترنتی دوباره تکرار کرد».

الجزیر افزود «این ویدئو با زیر نویس فارسی» در پایگاه اینترنتی کاخ سفید منتشر شده است.

به گزارش الجزیره در این ویدئو، اوباما از برنامه‌های تحصیلی فزآینده‌ای سخن گفت که به ایرانیان جوان اجازه می‌دهد در ایالات متحده درس بخوانند و اشاره کرد که آمریکا نقش فعالی برای تأمین ارتباط آن‌لاین [اینترنتی] ایفا خواهد کرد.

الجزیره یادآوری می‌کند که «حامیان اپوزیسیون در ایران از شبکه‌های اجتماعی و سرویس‌هایی مانند توییتر، فِیس‌بوک و یوتیوبِ گوگل برای ارسال پیام‌هایشان در ناآرامی‌های پس از انتخابات استفاده کردند».

اوباما گفت ایالات متحده در پی افزایش فرصت‌ها برای مبادلات علمی برای دانشجویان ایرانی جهت تحصیل در کالج‌ها و دانشگاه‌های آمریکا است، او افزود کشورش فعالیت می‌کند تا دسترسی به فن‌آوری اینترنتی را افزایش دهد تا ایرانیان بتوانند «بدون ترس از سانسور با یکدیگر و با جهان ارتباط برقرار کنند».

فاکس نیوز نیز در انعکاس این خبر نوشت «رییس جمهور اوباما در تقاضایی تازه از مردم ایران، گفت ایالات متحده خواهان تبادلات فرهنگی و علمی بیشتر و دسترسی بهتری به اینترنت برای آینده‌ای پر امیدتر برای آنهاست».

فاکس نیوز خاطر نشان کرد «این ویدئو هنگامی منتشر می‌شود که روابط ایالات متحده و منطقه [خاورمیانه] بویژه با اسراییل با وضعیت دشواری روبروست».

این پایگاه اینترنتی تندرو و منتقد دولت فعلی آمریکا با اشاره به پیام سال گذشته رییس جمهور آمریکا، نوشت «اوباما برای مذاکره رودررو با ایران در مورد برنامه هسته‌ایش و خصومت با اسراییل ابراز تمایل کرده است».

فاکس نیوز به مواضع رهبر انقلاب اشاره کرده و نوشت «رهبر ارشد ایران، آیت الله خامنه‌ای، از اوباما به علت ادامه سیاست‌های جرج دابلیو. بوش در مورد اسراییل انتقاد می‌کند. او اسراییل را غده‌ای سرطانی خوانده که در آستانه فروپاشی بوده و او خواهان نابودی آن است».

بی.بی.سی. نیوز هم با انتشار خبر ارسال پیام نوروزی از سوی اوباما، نوشت «خبرنگاران می‌گویند اظهارات اوباما به عنوان حمایت از اپوزیسیون ایران قلمداد خواهد شد».

جان لِین، خبرنگار سابق بی.بی.سی. در تهران، گفت «حکومت ایران احتمالا این ویدئو را به عنوان پیامی تلویحی برای پشتیبانی از اپوزیسیون یا حداقل مجرمانی که می‌گوید مورد حمایت آنها هستند، تعبیر خواهد کرد».

این خبرگزاری یادآور شد «این دومین باری است که اوباما پیامی ویدئویی برای نوروز ضبط می‌کند. سال گذشته او نخستین رییس جمهور ایالات متحده شد که پس از دهه‌ها به صورت مستقیم برای شروعی تازه در روابط ایران-آمریکا، به سوی مردم و حکومت ایران دست دراز کرد».

بی.بی.سی. افزود «اما از آن پس، پیشنهاد اوباما برای تعامل درمورد برنامه هسته‌ای ایران به صورت گسترده‌ای رد شده، و تلاش‌های آمریکا برای تحمیل تحریم‌های تازه به آرامی حمایت وسیعی از سوی اعضای سازمان ملل یافته است».

مَدِلین موریس، خبرنگار بی.بی.سی. در واشنگتن نیز گزارش داد که «تغییر آشکاری در لحن اوباما نسبت به پیام نوروزی سال گذشته‌اش [1388] وجود دارد».

پایگاه اینترنتی بلومبرگ نیز در بخشی از این خبر یادآوری کرد «اوباما در پیام سال گذشتهاش به رهبران ایران گفت که صلح را بجای ترور و تسلیحات برگزینند. امسال، او اعلام کرده که طی 12 ماه گذشته این حکومت ایران بود که منزوی‌سازی خود را انتخاب کرد، و توجه بیهوده به گذشته را جایگزین تعهد نسبت به ساختن آینده‌ای بهتر کرد».